国旗下演讲：端午与传统文化的传承

　　尊敬的老师们、亲爱的同学们，早上好!　　Dearteachersandstudents,Goodmorning!　　我是来自八05班的__(中文演讲者);　　I’m_)fromclass5,grade8.(英文演讲者)　　今天，我们开创双语国旗下演讲。Today,wecreateabilingualspeechunderthenationalflag.　　传承中华传统文化，使我们更具民族自信。InheritingChinesetraditionalculturewillmakeusmoreconfidentinournation.　　学好英语使我们更好地融入世界，学习先进文化。LearningEnglishwellenablesustobetterintegrateintotheworldandlearnadvancedculture.　　今天我国旗下演讲的题目是：《话端午——传承中华传统文化》。TodayThetopicofthespeechundertheflagis:“CelebrateDragon-boatFestival--toinheritChineseculture”.,　　端午节是中华民族的传统节日，它源于中国古代稻作文化，已在中国民间传承了两千多年。民间都有在端午节挂香袋、吃粽子、赛龙舟的习俗，以此祈求防疫祛病、避瘟驱邪、健康长寿，也寄寓了人们平安和顺的美好心愿。Dragon-BoatfestivalisatraditionalfestivalofChina,itoriginatesfromChinesericeculture,andhasalreadybeencelebratedformorethantwothousandyears.OnDragonboatfestival,peoplehangsachets,eatstickyricedumplingsandwatchDragon-Boatracestoprayforhealthandlongevity.Dragonboatfestivalalsocarriesthewishesforpeaceandluck.　　端午还是伟大爱国主义诗人屈原的祭日。著名学者闻一多称其为“龙的节日”。和春节、中秋节、清明节并称为中华民族的四大传统节日，目前已成为全球华人精神、亲情的纽带。　　FifthofMayisalsothedaywhenthegreatpatrioticpoetQuYuandied.FamousscholarYiduoWencalleditthe“FestivalofthemightyChineseDragon”.Dragon-Boatfestival,Mid-AutumnFestival,SpringFestivalandQsingMingFestivalarethe,fourmostimportantfestivalsinChineseculture.TheyhavebecomethebondofloveandSpiritbetweenChineseallaroundtheworld.　　这些传统节日是中华民族智慧的结晶和文化遗产，是民族的精神家园，它们已经成为中华民族文化的象征。正是这些节日民俗和传统文化时刻感召我们每一个华夏儿女，我们是炎黄子孙。也正是这些传统让中华文化成为世界文化的璀璨瑰宝。ThesetraditionalfestivalsarethecrystalsofancientChineseintelligence.ItistheSpiritualhomeofeveryChinese.TheysymbolizethecultureofChina.ThesetraditionalfestivalsandcustomstelleverysingleChinesethatwearethedescendantsoftheYanandHuangEmperors.It’sthemwhotoldtheworldthathowpreciousChinesecultureisandmadeitthesplendidtreasureofhumanculture.　　然而，由于种种原因，我们的一些传统节日和传统文化受到了冷落。But,ourmagnificentcultureandfestivalshavenotbeentreatedcorrectly.Peoplehaven’tpaidenoughattentiontothem.,　　近日，刘德华代言的某车“小满”广告涉嫌抄袭北大满哥写的一首短诗，Recently,theadvertisementof"LesserFullnessofGrain"ofacarendorsedbyAndyLauissuspectedofcopyingashortpoemwrittenbyManBrotherofPekingUniversity.　　“花未全开月未圆，半山微醉尽余欢。何须多虑盈亏事，终归小满胜万全。”"theflowersarenotinfullbloomandthemoonisnotfull,andtheMid-levelsareslightlydrunk.Thereisnoneedtoworrytoomuchaboutprofitsandlosses.LesserFullnessofGrainwillwinintheend."　　“彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。”"thecoloredthreadisgentlywrappedaroundtheredjadearm,andthesmallcharacterhangsthegreencloudservantgirldiagonally.　　很多人感慨，传统文化日趋没落，网络流行语盛行，ManypeoplelamentthattraditionalcultureisindeclineandInternetbuzzwordsareinvogue.,　　对于赞美、惊叹，许多人只会说一些“绝绝子、YYDS，永远的神”。Topraiseandmarvel,Manypeoplecanonlysay"绝绝子,YYDS,永远的神".　　好在近些年来，国人觉醒，认识到保护弘扬中国传统文化的重要性和紧迫性，一系列的国家行动也随之展开，2006年5月20日，国务院将端午节列入首批国家级非物质文化遗产名录;2008年起，端午节被列为国家法定节假日。ButgoodnewsisthatforthepastyearspeoplehavebecomeawareoftheimportanceofChinesecultureandtheurgencyofpassingittoourchildrenandspreadingittothewholeworldfollowedbyactionsnationwide.OnMay20，2006,theStateCouncilofChinaincludedDragonboatfestivalintothelistofnational-levelintangibleculturalheritage;since2008,Dragonboatfestivalhadbecomeanationalholiday.　　2009年9月，联合国教科文组织正式审议并批准中国端午节列入世界非物质文化遗产，成为中国首个入选世界非遗的节日。InSeptember2009,UNESCOofficiallyreviewedandapprovedDragon-Boatfestivalasaworldintangibleculturalheritage.It’sthefirstChinese,festivalthathadbeenrecruitedintothelistofworldintangibleculturalheritage.　　当然保护弘扬中国传统文化不仅要靠国家政府的重视和行动，更要靠我们每一个中国人特别是作为祖国未来的青少年的积极参与。InheritingChinesetraditionsdoesnotonlydependontheattentionandactionofthegovernment,butneedstheactiveparticipationofeveryChineseaswell,especiallyus-teenagers,thefutureofChina.　　所以在端午佳节到来之际，希望同学们在平时的学习中多读国学经典，多了解中国的历史文化，学好汉语，写好汉字，从点滴做起，积累知识，提高自身的文化修养，努力成为一名优秀的中国文化的继承者和传播者。So,withDragon-Boatfestivalcoming,wehopeourclassmatesreadmoreChineseclassicliterature,learnmoreaboutChinesecultureandstudyChinesebetter.Weshouldstartfromtinythings,improveourownculturalaccomplishment,andstrivetobecomeanexcellentinheritorandbroadcasterofChineseculture.,　　相信,只要我们共同努力，就一定会让古老的华夏文明焕发新的风采!WebelievethatourjointeffortswillmakeChinesecivilizationshineinnewvisage.　　最后，提前祝老师、同学们端午安康!Atlast,wewishalltheteachersandclassmatesahealthyandhappyDragonboatfestival!我的演讲到此结束，谢谢大家!Thankyouforlistening!2022年5月27日